Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
584 → 593 of 658 results First • • • Last
584.
About this program
Sobre este programa
Translated by Leandro Regueiro
Located in common/catalog.vala:367
585.
_Contents
_Contidos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in common/catalog.vala:368
586.
Show Seahorse help
Mostrar a axuda do Seahorse
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in common/catalog.vala:369
587.
Export public key
Exportar a chave pública
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/seahorse-viewer.c:285
588.
Exporting keys
Exportar chaves
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/seahorse-viewer.c:306
589.
Couldn't retrieve data from key server
Non foi posíbel obter os datos do servidor de chaves
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/seahorse-viewer.c:335
590.
Copied keys
 
Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
Chaves copiadas
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/seahorse-viewer.c:347
591.
Retrieving keys
Obter chaves
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/seahorse-viewer.c:372
592.
Couldn't delete.
Non foi posíbel eliminar.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/seahorse-viewer.c:377
593.
Deleting...
Eliminando…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/seahorse-viewer.c:411
584 → 593 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.