Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
275 → 284 of 658 results First • • • Last
275.
Marginal
Mínima
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1259
276.
Full
Completa
Translated by susinho
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1265
277.
Ultimate
Absoluta
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1271
278.
Disabled
Desactivada
Translated by susinho
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1367
279.
Revoked
Revogada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1363
280.
Could not display help: %s
Non foi posíbel mostrar a axuda: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in libseahorse/seahorse-widget.c:461
281.
Expiration Date:
Data de caducidade:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-add-subkey.ui:93
282.
Generate a new subkey
Xerar unha nova subchave
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:149
283.
If key never expires
Se a chave nunca caduca
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:113
284.
Key _Length:
_Lonxitude de chave:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-add-subkey.ui:78
275 → 284 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.