|
|
18.
|
|
|
Unknown Signature
|
|
|
|
|
A sinatura é descoñecida
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
|
|
|
19.
|
|
|
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
|
|
|
Sinatura incorrecta ou falsificada. Os datos asinados modificáronse.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
|
|
|
20.
|
|
|
Bad Signature
|
|
|
|
|
A sinatura é incorrecta
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
|
|
|
21.
|
|
|
Couldn't verify signature.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel verificar a sinatura.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid or unrecognized signer: %s
|
|
|
|
|
Asinante non válido ou non recoñecido: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:317
../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
|
|
|
23.
|
|
|
Key is not valid for signing: %s
|
|
|
|
|
A chave non é válida para asinar: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:324
../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid or unrecognized recipient: %s
|
|
|
|
|
Destinatario non válido ou non recoñecido: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
|
|
|
25.
|
|
|
Key is not a valid recipient for encryption: %s
|
|
|
|
|
A chave non é un destinatario válido para o cifrado: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
|
|
|
26.
|
|
|
No recipients specified
|
|
|
|
|
Non se especificaron os destinatarios
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid key type for decryption: %s
|
|
|
|
|
Tipo de chave non válido para descifrar: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
|
