|
|
116.
|
|
|
Stored Password
|
|
|
|
|
Contrasinal gardado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:264
|
|
|
117.
|
|
|
Safely store a password or secret.
|
|
|
|
|
Garda de forma segura un contrasinal ou un segredo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Gardar de forma segura un contrasinal ou un segredo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
|
|
|
118.
|
|
|
Couldn't unlock keyring
|
|
|
|
|
Non foi posíbel desbloquear o anel de chaves
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
|
|
|
119.
|
|
|
Couldn't lock keyring
|
|
|
|
|
Non foi posíbel bloquear o anel de chaves
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
|
|
|
120.
|
|
|
Couldn't set default keyring
|
|
|
|
|
Non foi posíbel definir o anel de chaves predeterminado
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:174
|
|
|
121.
|
|
|
Couldn't change keyring password
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cambiar o contrasinal do anel de chaves
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
|
|
|
122.
|
|
|
_Lock
|
|
|
Lock and unlock items
|
|
|
|
|
B_loquear
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:377
|
|
|
123.
|
|
|
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
|
|
|
|
|
Bloquear o almacenamento de anel de chaves do contrasinal para que se requira un contrasinal mestre para desbloquealo.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:269
|
|
|
124.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Desbloquear
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:382
|
|
|
125.
|
|
|
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
|
|
|
|
|
Desbloquear o almacenamento do anel de chaves do contrasinal cun contrasinal mestre para que o seu uso estea dispoñíbel.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:271
|
