Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
286 → 295 of 658 results First • • • Last
286.
Length of Key
Lonxitude da chave
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:71
287.
Never E_xpires
Nu_nca caduca
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:109
288.
Add User ID
Engadir o ID de usuario
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
289.
Create the new user ID
Crear o novo ID de usuario
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
290.
Full _Name:
 
Full name of the key, usually the name of the user.
_Nome completo:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-pgp-generate.ui:86
291.
Key Co_mment:
Co_mentario de chave:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-add-uid.ui:101
292.
Must be at least 5 characters long
Debe ter como mínimo 5 caracteres
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:42
293.
Optional comment describing key
Comentario opcional para describir a chave
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:102
294.
Optional email address
Enderezo de correo opcional
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:72
295.
_Email Address:
Enderezo de corr_eo:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-pgp-generate.ui:114
286 → 295 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.