|
|
67.
|
|
|
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
|
|
|
Indique si les clés doivent être automatiquement récupérées depuis les serveurs de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Indique si les clés doivent être automatiquement récupérées depuis les serveurs de clés.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
|
|
|
68.
|
|
|
Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
|
|
|
|
|
Indique si les clés modifiées doivent être automatiquement synchronisées avec le serveur de clés par défaut.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:32
|
|
|
69.
|
|
|
Whether to always encrypt to default key
|
|
|
|
|
Indique s'il faut toujours chiffrer avec la clé par défaut
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:33
|
|
|
70.
|
|
|
Whether to use ASCII Armor
|
|
|
|
|
Indique s'il faut utiliser une armure ASCII
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:34
|
|
|
71.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Ajouter un trousseau de mots de passe
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
72.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Nom du nouveau trousseau[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
73.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Veuillez choisir un nom pour le nouveau trousseau. Un mot de passe de déverrouillage vous sera demandé ensuite.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
74.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Le nom de l’hôte ou l’adresse du serveur.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
75.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
Impossible d'ajouter un trousseau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
76.
|
|
|
Add Password
|
|
|
|
|
Ajouter un mot de passe
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
|
