|
|
465.
|
|
|
I trust signatures from '%s' on other keys
|
|
|
|
|
J'ai confiance dans les signatures de «[nbsp]%s[nbsp]» sur d'autres clés
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
|
|
|
466.
|
|
|
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
|
|
|
Si vous croyez que la personne propriétaire de cette clé est «[nbsp]%s[nbsp]», <i>signez</i> cette clé[nbsp]:
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
|
|
|
467.
|
|
|
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
|
|
|
Si vous ne croyez plus que «[nbsp]%s[nbsp]» est propriétaire de cette clé, <i>révoquez</i> votre signature[nbsp]:
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
|
|
|
468.
|
|
|
Marginally
|
|
|
|
|
Marginale
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
"Votre _confiance du propriétaire :"
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
|
|
|
469.
|
|
|
Trust
|
|
|
|
|
Confiance
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:476
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:384
|
|
|
470.
|
|
|
Ultimately
|
|
|
|
|
Ultime
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
"Votre _confiance du propriétaire :"
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
|
|
|
471.
|
|
|
You _Trust the Owner:
|
|
|
|
|
Votre _confiance du propriétaire[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:845
|
|
|
472.
|
|
|
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
|
|
|
|
|
Votre degré de confiance est indiqué manuellement dans l’onglet <i>Détails</i>.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
|
|
|
473.
|
|
|
_Only display the signatures of people I trust
|
|
|
|
|
Afficher _uniquement les signatures des personnes de confiance
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:551
|
|
|
474.
|
|
|
_Revoke Signature
|
|
|
|
|
_Révoquer la signature
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
src/dialogs/seahorse-signatures.glade2.h:
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
|
