Ubuntu
seahorse package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
38 → 47 of 658 results First • • • Last
38.
Auto Retrieve Keys
Récupération automatique des clés
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:2
39.
Auto Sync Keys
Synchronisation automatique des clés
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:3
40.
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
Contrôle la visibilité de la colonne d'expiration pour le gestionnaire de clés.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:4
41.
Controls the visibility of the trust column for the key manager.
Contrôle la visibilité de la colonne de confiance pour le gestionnaire de clés.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:5
42.
Controls the visibility of the type column for the key manager.
Contrôle la visibilité de la colonne de type pour le gestionnaire de clés.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:6
43.
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
Contrôle la visibilité de la colonne de validité pour le gestionnaire de clés.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:7
44.
Enable DNS-SD sharing
Active le partage DNS-SD
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:8
45.
Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
Active le partage des clés DNS-SD (Apple Bonjour). Il est impératif que seahorse-daemon soit lancé et qu'il ait été compilé avec le support HKP et DNS-SD.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:9
46.
ID of the default key
Identifiant de la clé par défaut
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:10
47.
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
Si vrai, les fichiers chiffrés avec seahorse seront chiffrés en armure ASCII.
Translated by BobMauchin
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:11
38 → 47 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Luke Faraone, Pierre Henry, Stéphane Raimbault, bruno.