|
153.
|
|
|
_Sign message as:
|
|
|
Sign Label
|
|
|
|
_Signer le message comme[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:285
|
|
154.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:52
|
|
155.
|
|
|
Key ID
|
|
|
|
Identifiant de la clé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:289
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:238
|
|
156.
|
|
|
Display flags
|
|
|
|
Afficher les indicateurs
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:316
|
|
157.
|
|
|
Displayed date and/or time properties
|
|
|
|
Les propriétés de date et d’heure affichées
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:317
|
|
158.
|
|
|
Lazy mode
|
|
|
|
Mode paresseux
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:322
|
|
159.
|
|
|
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
|
|
|
|
Le mode paresseux ne normalise pas les valeurs de date et d'heure saisies
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../libegg/egg-datetime.c:323
|
|
160.
|
|
|
Year
|
|
|
|
Année
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:328
|
|
161.
|
|
|
Displayed year
|
|
|
|
Année affichée
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:329
|
|
162.
|
|
|
Month
|
|
|
|
Mois
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:334
|