|
|
370.
|
|
|
Resolving server address: %s
|
|
|
|
|
Résolution de l’adresse du serveur[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:661
|
|
|
371.
|
|
|
Searching for keys containing '%s'...
|
|
|
|
|
Recherche de clés contenant «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:955
|
|
|
372.
|
|
|
Searching for key id '%s'...
|
|
|
|
|
Recherche de l'identifiant de clé «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
|
|
|
373.
|
|
|
Retrieving remote keys...
|
|
|
|
|
Récupération des clés distantes...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
|
|
|
374.
|
|
|
Sending keys to key server...
|
|
|
|
|
Exportation des clés vers un serveur de clés...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
|
|
|
375.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
|
Serveur de clés LDAP
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
|
376.
|
|
|
_Sign Key...
|
|
|
|
|
Si_gner la clé...
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
377.
|
|
|
Sign public key
|
|
|
|
|
Signe la clé publique
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
378.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %s[nbsp]?
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
379.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d clés et identités[nbsp]?
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
|
