|
|
610.
|
|
|
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας κλειδιού ασφαλούς κελύφους
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
|
|
|
611.
|
|
|
Creating Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Δημιουργία κλειδιού ασφαλούς κελύφους
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:85
|
|
|
612.
|
|
|
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
|
|
|
<i>Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση, ή οτιδήποτε άλλο χρειάζεστε, για να θυμάστε ποια είναι η λειτουργία αυτού του κλειδιού.</i>
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "<i>Use your email address, and any other reminder\n"
| " you need about what this key is for.</i>"
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
|
|
|
613.
|
|
|
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
|
|
|
Τα κλειδιά Secure Shell (SSH) σας επιτρέπουν να συνδέεστε με ασφάλεια σε έμπιστους υπολογιστές μέσω SSH, χωρίς να απαιτείται διαφορετικός κωδικόςγια καθέναν από αυτούς.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted\n"
| "computers using SSH, without entering a different password \n"
| "for each of them."
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
|
|
|
614.
|
|
|
DSA
|
|
|
|
|
DSA
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
|
|
|
615.
|
|
|
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αν υπάρχει ήδη υπολογιστής με τον οποίον επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κλειδί, μπορείτε τώρα να ρυθμίσετε τον υπολογιστή αυτό ώστε να αναγνωρίζει το κλειδί σας.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If there is already a computer you want to use this key with, you \n"
| "can set up that computer to recognize your key now. "
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
|
|
|
616.
|
|
|
New Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Νέο κλειδί ασφαλούς κελύφους
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
|
|
|
617.
|
|
|
_Create and Set Up
|
|
|
|
|
_Δημιουργία και ρύθμιση
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:235
|
|
|
618.
|
|
|
_Just Create Key
|
|
|
|
|
_Μόνο δημιουργία κλειδιού
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:221
|
|
|
619.
|
|
|
_Key Description:
|
|
|
|
|
Περιγραφή _κλειδιού:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
|
