Ubuntu
seahorse package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
316 → 325 of 658 results First • • • Last
316.
Couldn't generate PGP key
Αδυναμία δημιουργίας κλειδιού PGP
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:180
317.
Passphrase for New PGP Key
Συνθηματικό για νέο κλειδί PGP
Translated by Nikos Charonitakis
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
318.
Enter the passphrase for your new key twice.
Εισάγετε δυο φορές το συνθηματικό για το νέο σας κλειδί.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
319.
Couldn't generate key
Αδύνατη η δημιουργία κλειδιού
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:205
320.
Generating key
Δημιουργείται κλειδί
Translated by Simos Xenitellis 
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
321.
Wrong password
Λάθος κωδικός πρόσβασης
Translated by nikolaosx1
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
322.
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
Αυτή ήταν η τρίτη φορά που εισάγατε έναν λανθασμένο κωδικό πρόσβασης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
323.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Η φωτογραφία είναι πολύ μεγάλη</b></big>
Το συνιστώμενο μέγεθος για μία φωτογραφία στο κλειδί σας είναι %d x %d εικονοστοιχεία.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
324.
_Don't Resize
Ό_χι αλλαγή μεγέθους
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
325.
_Resize
Αλλαγή με_γέθους
Translated by Nikos Charonitakis
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
316 → 325 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Jennie Petoumenou, Marios Zindilis, Nick Agianniotis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, nikolaosx1, stavros daliakopoulos.