|
|
252.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
|
Αυτόματος συγχρονισμός _τροποποιημένων κλειδιών με διακομιστές κλειδιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
|
253.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
|
Διακομιστές κλειδιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:159
|
|
|
254.
|
|
|
Key Sharing
|
|
|
|
|
Κοινή χρήση κλειδιού
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
|
|
|
255.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
|
|
256.
|
|
|
Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key. 
<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η διάθεση σε κοινή χρήση των (δημόσιων) κλειδιών σας, επιτρέπει σε άλλα άτομα του δικτύου σας να χρησιμοποιούν τα κλειδιά που έχετε συλλέξει. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν αυτόματα να κρυπτογραφούν αντικείμενα για σας ή εκείνα που γνωρίζετε, χωρίς να χρειάζεται να τους στείλετε το κλειδί σας
<b>Σημείωση:</b> Τα προσωπικά σας κλειδιά δεν εκτίθενται σε κίνδυνο αλλοίωσης. |
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
|
|
|
257.
|
|
|
_Find keys via:
|
|
|
|
|
_Εύρεση κλειδιών μέσω:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:34
|
|
|
258.
|
|
|
_Publish keys to:
|
|
|
|
|
_Δημοσίευση κλειδιών σε:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:61
|
|
|
259.
|
|
|
_Share my keys with others on my network
|
|
|
|
|
_Κοινή χρήση των κλειδιών μου με άλλους χρήστες στο δίκτυο μου
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
|
|
|
260.
|
|
|
Progress Title
|
|
|
|
|
Τίτλος προόδου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
|
|
|
261.
|
|
|
Unavailable
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμο
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-unknown.c:59
|
