|
|
31.
|
|
|
No signer specified
|
|
|
|
|
Δεν έχει καθοριστεί υπογράφον άτομο
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid key type for verifying: %s
|
|
|
|
|
Μη έγκυρος τύπος κλειδιού για διαπίστωση: %s
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:830
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
|
|
Μη έγκυρη ταυτότητα (ID) κλειδιού: %s
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
|
|
|
34.
|
|
|
Couldn't share keys
|
|
|
|
|
Αδύνατος ο διαμοιρασμός κλειδιών
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
Can't publish discovery information on the network.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η δημοσίευση πληροφορίας ανακάλυψης στο δίκτυο.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:85
|
|
|
36.
|
|
|
%s's encryption keys
|
|
|
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
|
|
|
|
|
Κλειδιά κρυπτογράφησης του %s
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:112
|
|
|
37.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Μία λίστα URI εξυπηρετητή κλειδιών προς αναζήτηση για απομακρυσμένα κλειδιά PGP. Σε μεταγενέστερες εκδόσεις μπορεί να περιληφθεί ένα όνομα οθόνης, εισάγοντας ένα κενό διάστημα και κατόπιν το όνομα.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Auto Retrieve Keys
|
|
|
|
|
Αυτόματη ανάκτηση κλειδιών
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Auto Sync Keys
|
|
|
|
|
Αυτόματος συγχρονισμός κλειδιών
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:3
|
|
|
40.
|
|
|
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
|
|
|
|
|
Ελέγχει την εμφάνιση των στηλών λήξης χρόνου για το διαχειριστή κλειδιών.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:4
|
