|
|
318.
|
|
|
Enter the passphrase for your new key twice.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Passphrase des neuen Schlüssels zweimal ein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Geben Sie das Kennwort des neuen Schlüssels zweimal ein.
|
|
|
Suggested by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
|
|
|
319.
|
|
|
Couldn't generate key
|
|
|
|
|
Schlüssel konnte nicht erzeugt werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:205
|
|
|
320.
|
|
|
Generating key
|
|
|
|
|
Schlüssel wird erstellt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
|
|
|
321.
|
|
|
Wrong password
|
|
|
|
|
Falsches Passwort
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
| msgid "Show pass_word"
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
|
|
|
322.
|
|
|
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
|
|
|
|
|
Dies war das dritte Mal, dass Sie ein falsches Passwort eingegeben haben. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
|
|
|
323.
|
|
|
<big><b>The photo is too large</b></big> 
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Das Foto ist zu groß</b></big>
Die empfohlene Größe eines Fotos in Ihrem Schlüssel beträgt %d x %d Pixel. |
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
|
|
|
324.
|
|
|
_Don't Resize
|
|
|
|
|
_Größe nicht anpassen
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
|
|
|
325.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Größe anpassen
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
|
|
|
326.
|
|
|
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
|
|
|
|
|
Dies ist entweder keine Bilddatei oder eine in einem unbekannten Format. Versuchen Sie eine JPEG-Bilddatei zu verwenden.
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
|
|
|
327.
|
|
|
All image files
|
|
|
|
|
Alle Bilddateien
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
|
