Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Den Seahorse-Dienst nicht als Dienst laufen lassen
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
Duplikat (Fork) des Prozesses konnte nicht erzeugt werden.
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
Neue Prozess-Gruppe konnte nicht angelegt werden.
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Verschlüsselungs-Dienst (Seahorse)
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Ungültiger oder unbekannter Schlüsseltyp: %s
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Dieser Schlüsseltyp wird nicht unterstützt: %s
Translated by Mario Blättermann on 2010-02-09
| msgid "This key expired on: %s"
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Unterstützung für dieses Funktionsmerkmal war zum Zeitpunkt der Erstellung nicht aktiviert
Translated by Mario Blättermann on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Ungültiger oder unbekannter Schlüssel: %s
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Signiert von <i><key id='%s'/> <b>abgelaufen</b></i> am %s.
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Ungültige Signatur
Translated by Tim Bordemann on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Spencer Young, Tim Bordemann, Tobias Bannert, drei, phiker, schuko24.