|
|
247.
|
|
|
For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
P'ayuda contauta col alministrador del sistema o l'alministrador del sirvidor de llaves.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
P'aida contauta col alministrador del sistema o l'alministrador del sirvidor de llaves.
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
|
|
|
248.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:236
|
|
|
249.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizao
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
250.
|
|
|
None: Don't publish keys
|
|
|
|
|
Dengún: Nun espublizar claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
|
|
|
251.
|
|
|
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
|
|
|
Recuperar claves automáticamente dende sirvidores de _claves
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
|
|
|
252.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
|
Sincronizar automáticamente les contraseñes ca_mudaes colos sirvidores de _claves
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
|
253.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
|
Sirvidores de Claves
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:159
|
|
|
254.
|
|
|
Key Sharing
|
|
|
|
|
Compartir Clave
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
|
|
|
255.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferencies
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
|
|
256.
|
|
|
Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key. 
<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Compartir les sos claves permite a otres persones na so rede usar les claves que vusté reunió. Esto significa que pue cifrar automáticamente coses pa vusté o aquellos a los que vusté conoz ensin tener qu'unvia-yos a ellos la so clave.
<b>Nota:</b> Les sos claves personales nun quedarán comprometíes. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
|
