Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Nun executar seahorse-daemon como degorriu
Translated and reviewed by costales on 2008-10-10
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
Nun pudo bifurcase'l procesu
Translated and reviewed by ivarela on 2010-01-04
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
Nun pudo crease nuevu procesu de grupu
Translated and reviewed by ivarela on 2008-10-31
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Degorriu Encriptación (Seahorse)
Translated and reviewed by costales on 2008-10-10
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Tipu de clave inválida o non reconocía: %s
Translated and reviewed by ivarela on 2008-10-31
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Nun se sofita esta triba de clave: %s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-10
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
L'encontu d'esta carauterística nun s'activó al compilar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-09-09
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Clave inválida o non reconocida: %s
Translated and reviewed by ivarela on 2008-10-31
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Robláu por <i><key id='%s'/> <b>fina</b></i> en %s.
Translated and reviewed by ivarela on 2008-10-31
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Robla non válida
Translated and reviewed by ivarela on 2008-10-31
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.