|
|
270.
|
|
|
Archive files
|
|
|
|
|
Archivar ficheros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-util.c:786
|
|
|
271.
|
|
|
<b>A file already exists with this name.</b> 
Do you want to replace it with a new file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Yá hai un ficheru con esti nome.</b>
¿Quies trocalu por uno nuevu? |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-util.c:856
|
|
|
272.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Trocar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-util.c:859
|
|
|
273.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:315
|
|
|
274.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Enxamás
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
|
|
|
275.
|
|
|
Marginal
|
|
|
|
|
Marxinal
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1259
|
|
|
276.
|
|
|
Full
|
|
|
|
|
Completu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1265
|
|
|
277.
|
|
|
Ultimate
|
|
|
|
|
Cabero
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1271
|
|
|
278.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactivao
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1367
|
|
|
279.
|
|
|
Revoked
|
|
|
|
|
Revocao
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1363
|
