|
|
238.
|
|
|
Symmetric Key
|
|
|
|
|
Clave simétrica
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:317
|
|
|
239.
|
|
|
Public Key
|
|
|
|
|
Clave pública
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:230
|
|
|
240.
|
|
|
Private Key
|
|
|
|
|
Clave Privada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:323
|
|
|
241.
|
|
|
Credentials
|
|
|
|
|
Credenciales
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:326
|
|
|
242.
|
|
|
Identity
|
|
|
* Translators: "This object is a means of storing items such as
* name, email address, etc. that make up one's digital identity.
|
|
|
|
|
Identidá
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:333
|
|
|
243.
|
|
|
Passphrase
|
|
|
|
|
Frase pa contraseña
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
|
|
|
244.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
|
245.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
|
Confirmar:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
|
246.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
La direición del sirvidor de claves nun ye válida.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
|
|
247.
|
|
|
For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
P'ayuda contauta col alministrador del sistema o l'alministrador del sirvidor de llaves.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
P'aida contauta col alministrador del sistema o l'alministrador del sirvidor de llaves.
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
|
