|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
密語在記憶體進行快取。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
在使用密語快取前先總是詢問
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
認證(_A)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
密碼匙名稱
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
尋找遠端 PGP 密碼匙的密碼匙伺服器的 URL 清單。在晚一點的版本可包括顯示名稱，以加入空格及名稱。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
在面板程式進行解密或驗證後，在視窗中顯示結果。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
在面板程式進行加密或簽署後，在視窗中顯示結果。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Display cache reminder in the notification area
|
|
|
|
|
在面板通知區中顯示快取提示
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Display clipboard after decrypting
|
|
|
|
|
解密後顯示剪貼簿
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
Display clipboard after encrypting
|
|
|
|
|
加密後顯示剪貼簿
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
|
