|
|
96.
|
|
|
Show _icon in status area when passphrases are in memory
|
|
|
|
|
แสดงไ_อคอนในพื้นที่สถานะเมื่อมีวลีรหัสผ่านอยู่ในหน่วยความจำ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:9
|
|
|
97.
|
|
|
When _encrypting, always include myself as a recipient
|
|
|
|
|
เมื่อเ_ข้ารหัสลับ นับข้าพเจ้าเป็นผู้รับด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เมื่อเ_ข้ารหัสลับ นับฉันเป็นผู้รับด้วย
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:10
|
|
|
98.
|
|
|
_Always remember passphrases whenever logged in
|
|
|
|
|
จำวลีรหัสผ่านเ_สมอเมื่อเข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
|
|
|
99.
|
|
|
_Default key:
|
|
|
|
|
กุญแจ_ปริยาย:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:12
|
|
|
100.
|
|
|
_Never remember passphrases
|
|
|
|
|
ไ_ม่จำวลีรหัสผ่าน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:13
|
|
|
101.
|
|
|
_Remember passphrases for
|
|
|
|
|
_จำวลีรหัสผ่านเป็นเวลา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:14
|
|
|
102.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
นาที
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:15
|
|
|
103.
|
|
|
Progress Title
|
|
|
|
|
ชื่อเรื่องของความคืบหน้า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
|
|
|
104.
|
|
|
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
|
|
|
|
|
ถอดรหัสลับไม่สำเร็จ คุณอาจไม่มีกุญแจสำหรับถอดรหัสลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-util.c:173
|
|
|
105.
|
|
|
%Y-%m-%d
|
|
|
|
|
%d/%m/%Ey
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-util.c:223
|
