|
|
1.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
วลีรหัสผ่าน:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-actions.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter a passphrase to use.
|
|
|
|
|
กรุณาป้อนวลีรหัสผ่านที่จะใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-actions.c:121
|
|
|
3.
|
|
|
Unparseable Key ID
|
|
|
|
|
หมายเลขกุญแจอยู่ในรูปแบบที่แจงไม่ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown/Invalid Key
|
|
|
|
|
กุญแจไม่รู้จัก/ผิดพลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:67
|
|
|
5.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
กุญแจ PGP: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:534
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
|
|
|
|
|
<b>คำเตือน</b>: ระบบของคุณไม่ได้ตั้งค่าไว้ให้เก็บแคชวลีรหัสผ่านไว้ในหน่วยความจำที่นิรภัย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Cached Encryption Keys
|
|
|
|
|
กุญแจเข้ารหัสลับที่เก็บไว้ในแคช
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
_Show Window
|
|
|
|
|
แ_สดงหน้าต่าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Do not daemonize seahorse-agent
|
|
|
|
|
ไม่ต้องแปรสภาพ seahorse-agent เป็นดีมอน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Print variables in for a C type shell
|
|
|
|
|
พิมพ์การกำหนดตัวแปรสำหรับเชลล์แบบ C
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:56
|
