|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
non se especificou unha orde para executar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Autorizar o acceso á frase de paso
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
A frase de paso está almacenada na caché de memoria.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Preguntarme sempre antes de usar a frase de paso da caché
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Autorizar
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Nome da chave
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Unha lista dos URI do servidor de chaves para buscar chaves PGP remotas. En versións posteriores pódese incluír un nome de pantalla engadindo un espazo e despois o nome.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Despois de realizar unha operación de descifrado ou de verificación no miniaplicativo, mostrar o texto resultante nunha xanela.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Despois de efectuar unha operación de descifrado ou de sinatura desde o miniaplicativo, mostrar o texto resultante nunha xanela.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Display cache reminder in the notification area
|
|
|
|
|
Mostrar o recordatorio da caché na área de notificación
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
|
