|
|
11.
|
|
|
Display environment variables (the default)
|
|
|
|
|
Mostrar as variábeis do contorno (as predefinidas)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:60
|
|
|
12.
|
|
|
Execute other arguments on the command line
|
|
|
|
|
Executar outros argumentos na liña de ordes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:63
|
|
|
13.
|
|
|
Allow GPG agent request from any display
|
|
|
|
|
Permitir que o axente GPG solicite desde calquera pantalla
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:67
|
|
|
14.
|
|
|
command...
|
|
|
|
|
orde...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
non foi posíbel facer o fork no proceso
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:108
|
|
|
16.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear un grupo de proceso novo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Axente de chave de cifrado (Seahorse)
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
non se especificou unha orde para executar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Autorizar o acceso á frase de paso
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
A frase de paso está almacenada na caché de memoria.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
