|
|
21.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Заўсёды пытацца пацьверджаньня выкарыстаньня пароляў з кэшу
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
22.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
23.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Назва ключа
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
24.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Сьпіс спасылак на сэрверы ключоў, дзе трэба шукаць аддаленыя ключы PGP. У пазьнейшых вэрсіях можна ўлучыць бачную назву, дадаўшы ў канец прабел, а затым назву.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Пасьля апэрацыі расшыфроўкі ці спраўджаньня з аплету, паказаць выніковы тэкст у вакне.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
|
|
|
Пасьля апэрацыі шыфраваньня ці падпісаньня з аплету, паказаць выніковы тэкст у вакне.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Display cache reminder in the notification area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Display clipboard after decrypting
|
|
|
|
|
Паказаць буфэр пасьля расшыфроўкі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
Display clipboard after encrypting
|
|
|
|
|
Паказаць буфэр пасьля шыфраваньня
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Expire passwords in the cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
|
