Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 49 results First • • • Last
262.
%s's Library
 
Translators: station is built from the library of the user %s
%s’in Kütüphanesi
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'in Kütüphanesi
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
263.
%s's Neighbourhood
 
Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
* Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
%s’in Komşuları
Translated by etc
In upstream:
%s'in Komşuları
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
264.
%s's Loved Tracks
 
Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
%s’in Sevdiği Parçalar
Translated by etc
In upstream:
%s'in Sevdiği Parçalar
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
265.
%s's Recommended Radio
 
Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
%s’e Önerilenler Radyosu
Translated by etc
In upstream:
%s'e Önerilenler Radyosu
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
266.
%s's Mix Radio
 
Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
* See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
%s’in Karışık Radyosu
Translated by etc
In upstream:
%s'in Karışık Radyosu
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
275.
Invalid station URL
 
Invalid station url
Geçersiz istasyon URL’si
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Geçersiz istasyon URL'si
Suggested by ubuntuki
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:755
276.
This station is only available to %s subscribers
 
Subscriber only station
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be
* a paying subscriber to the service.
Bu istasyon yalnızca %s abonelerine açıktır
Translated by etc
In upstream:
Bu istasyon sadece %s abonelerine açıktır
Suggested by mehmet
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:761
290.
This version of Rhythmbox has been banned.
Rhythmbox’ın bu sürümü yasaklandı.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Rhythmbox'ın bu sürümü yasaklandı.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:520
296.
Duplicate Audio CD...
Ses CD’sini Çoğalt...
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Ses CD'sini Çoğalt...
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
303.
Unable to create audio CD project
Ses CD’si projesi oluşturulamadı
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Ses CD'si projesi oluşturulamadı
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Bekir DURAK, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, irmak, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.