Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreamer ögesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Translated by etc
In upstream:
GStreamer öğesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Suggested by Muhammet Kara
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Ses çıkış ögesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Translated by etc
In upstream:
Ses çıkış öğesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Suggested by Muhammet Kara
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
147.
Too many symlinks
Çok fazla simgesel bağ
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Çok fazla sembolik bağ
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in lib/rb-file-helpers.c:457
170.
Drop artwork here
Çizimi buraya sürükleyin
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Çiziminizi buraya bırakın
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in widgets/rb-fading-image.c:301
187.
Could not find this album on MusicBrainz.
Bu albüm MusicBrainz’de bulunamadı.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bu albüm MusicBrainz'de bulunamadı.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:599
188.
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
Bu albümü ekleyerek MusicBrainz veri tabanını geliştirebilirsiniz.
Translated by etc
In upstream:
Bu albümü ekleyerek MusicBrainz veritabanını geliştirebilirsiniz.
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
244.
Authentication error. Please try logging in again.
Kimlik doğrulama hatası. Lütfen yeniden giriş yapmayı deneyin.
Translated by etc
In upstream:
Kimlik doğrulama hatası. Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:793
245.
Connection error. Please try logging in again.
Bağlantı hatası. Lütfen yeniden giriş yapmayı deneyin.
Translated by etc
In upstream:
Bağlantı hatası. Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:800
250.
_View on %s
 
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This is the label for menu item which when activated will take the user to the
* artist/track's page on the service's website.
%s’de _görüntüle
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'de _görüntüle
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1636
256.
Recommendations for User:
 
Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
* Followed by a text entry box for the user name.
Kullanıcı İçin Öneriler:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Kullanıcı için Tavsiyeler:
Suggested by mehmet
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Bekir DURAK, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, irmak, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.