|
|
880.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için ' %s --help' komutunu çalıştırın.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s
Mevcut komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için ' %s --help' komutunu çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:570
|
|
|
975.
|
|
|
Current song is not seekable
|
|
|
|
|
Geçerli şarkı sarılabilir değil
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Mevcut şarkı sarılabilir değil
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell-player.c:2275 shell/rb-shell-player.c:2309
|
|
|
1025.
|
|
|
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhythmbox faydalı olacağı ümidi ile, fakat herhangi bir
GARANTİ OLMADAN; ALIP-VERİLEBİLİRLİK veya BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK garantisi bile olmadan dağıtılır. Ayrıntılar için
GNU Genel Kamu Lisansına göz atın.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Rhythmbox faydalı olacağı ümidi ile, fakat herhangi bir
GARANTİ OLMADAN; ALIP-VERİLEBİLİRLİK veya BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK garantisi bile olmadan dağıtılır. Detaylar için
GNU Genel Kamu Lisansına göz atın.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:173
|
|
|
1026.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını Rhythmbox ile almış
olmalısınız; almadıysanız, Özgür Yazılım Vakfı, Inc. ’e yazın,
51 Franklin Cd., Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını Rhythmbox ile almış
olmalısınız; almadıysanız, Özgür Yazılım Vakfı, Inc. 'e yazın,
51 Franklin Cd., Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:177
|
|
|
1035.
|
|
|
No registered source can handle URI %s
|
|
|
|
|
Kayıtlı hiçbir kaynak %s URI’sini işleyemez
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kayıtlı hiçbir kaynak %s URI'sini işleyemez
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2748 sources/rb-play-queue-source.c:664
|
|
|
1043.
|
|
|
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" dosyası zaten var. Var olan dosyanın yerine koymak ister misiniz?
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
"%s" dosyası zaten mevcut. Varolan dosyanın yerine koymak ister misiniz?
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:174
|
|
|
1085.
|
|
|
Multiple locations set
|
|
|
|
|
Birden çok konum ayarlandı
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Birden fazla konum ayarlandı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
sources/rb-library-source.c:508
|
|
|
1122.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Daha çok _ayrıntı göster
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Daha fazla _ayrıntı göster
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-alert-dialog.c:175
|
|
|
1192.
|
|
|
at most
|
|
|
matches if A >= B
|
|
|
|
|
en çok
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
en fazla
|
|
|
Suggested by
Kemal Yaylali
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:169
|
