Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

31 → 40 of 49 results First • • • Last
807.
Delete _Feed Only
Yalnızca _Beslemeyi Sil
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Sadece _Beslemeyi Sil
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in podcast/rb-podcast-source.c:534
815.
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
Eğer bölümü ve dosyaları silmeyi seçerseniz, kalıcı olarak silinecektir. Yalnızca bölümü silmeyi seçerek, bölümü silip indirilen dosyaları saklayabileceğinizi unutmayınız.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Eğer bölümü ve dosyaları silmeyi seçerseniz, kalıcı olarak silinecektir. Sadece bölümü silmeyi seçerek, bölümü silip indirilen dosyaları saklayabileceğinizi unutmayınız.
Suggested by Muhammet Kara
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1100
825.
Quit Rhythmbox
Rhythmbox’dan Çık
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Rhythmbox'dan Çık
Suggested by Enver ALTIN
Located in remote/dbus/rb-client.c:98
826.
Check if Rhythmbox is already running
Rhythmbox’ın zaten çalışıyor olup olmadığına bak
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Rhythmbox'ın zaten çalışıyor olup olmadığına bak
Suggested by Muhammet Kara
Located in remote/dbus/rb-client.c:99
831.
Seek in current track
Geçerli kayıtta ara
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Mevcut kayıtta ara
Suggested by Muhammet Kara
Located in remote/dbus/rb-client.c:105
836.
Play a specified URI, importing it if necessary
Belirtilen URI’yi oynat, gerekirse içe aktararak
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Belirtilen URI'yi oynat, gerekirse içe aktararak
Suggested by Muhammet Kara
Located in remote/dbus/rb-client.c:112
841.
Print formatted details of the song
Şarkının biçimlenmiş ayrıntılarını yazdır
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Şarkının biçimlenmiş detaylarını yazdır
Suggested by Muhammet Kara
Located in remote/dbus/rb-client.c:117
858.
Couldn't access %s: %s
%s’e erişilemedi: %s
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'e erişilemedi: %s
Suggested by Muhammet Kara
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:790
865.
Could not load the music database:
Müzik veri tabanı yüklenemedi:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Müzik veritabanı yüklenemedi:
Suggested by Muhammet Kara
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
877.
Path for database file to use
Kullanılacak veri tabanı dosyasının yolu
Translated by etc
In upstream:
Kullanılacak veritabanı dosyasının yolu
Suggested by Enver ALTIN
Located in shell/rb-application.c:556
31 → 40 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Bekir DURAK, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, irmak, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.