Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

21 → 30 of 49 results First • • • Last
389.
Loading top albums for %s
 
Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
%s’in en gözde albümleri yükleniyor
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'in en gözde albümleri yükleniyor
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/context/AlbumTab.py:120
390.
Loading biography for %s
%s’in özgeçmişi yükleniyor
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'in özgeçmişi yükleniyor
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/context/ArtistTab.py:119
403.
Top albums by %s
%s’in gözde albümleri
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'in gözde albümleri
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:57
433.
%s's Music
%s’in Müziği
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'in Müziği
Suggested by Özgür KIRCALI
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
667.
Not enough space in %s
%s’de yeterli alan yok
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'de yeterli alan yok
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
695.
The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
ReplayGain işlemesi için gereken GStreamer bileşenleri yok. Eksik bileşenler: %s
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
ReplayGain işlemesi için gereken GStreamer bileşenleri mevcut değil. Eksik bileşenler: %s
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/replaygain/player.py:52
696.
ReplayGain GStreamer plugins not available
ReplayGain GStreamer eklentileri yok
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
ReplayGain GStreamer eklentileri mevcut değil
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/replaygain/player.py:53
766.
New updates available from
Yeni güncelleştirmeler hazır
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Yeni güncelleştirmeler hazır:
Suggested by Yigit Ates
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:267
797.
All
Tümü
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Enver ALTIN
In upstream:
Hepsi
Suggested by Enver ALTIN
Located in rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511
806.
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
Eğer besleme ve dosyaları silmeyi seçerseniz, kalıcı olarak silinecektir. Yalnızca beslemeyi silmeyi seçerek, beslemeyi silip indirilen dosyaları saklayabileceğinizi unutmayınız.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Eğer besleme ve dosyaları silmeyi seçerseniz, kalıcı olarak silinecektir. Sadece beslemeyi silmeyi seçerek, beslemeyi silip indirilen dosyaları saklayabileceğinizi unutmayınız.
Suggested by Muhammet Kara
Located in podcast/rb-podcast-source.c:526
21 → 30 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Bekir DURAK, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, irmak, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.