|
|
90.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Încalcă dependența %(depname)s a pachetului existent „%(pkgname)s” (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
91.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Deteriorează pachetul existent „%(pkgname)s” cu conflictul: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
92.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Deteriorează pachetul existent „%(pkgname)s” care este în conflict: „%(targetpkg)s”. Dar „%(debfile)s” îl oferă via: „%(provides)s'”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
93.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Nu există câmpul „Architecture” în pachet
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
94.
|
|
|
Wrong architecture '%s'
|
|
|
|
|
Arhitectură greşita „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:503
|
|
|
95.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
O versiune mai nouă este deja instalată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
96.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Satisfacerea tuturor dependențelor a eșuat (cache corupt)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
97.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut instala „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
98.
|
|
|
Python-debian module not available
|
|
|
|
|
Modulul python-debian nu este disponibil
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:561
|
|
|
99.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Decomprimat automat:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
