Ubuntu
powertop package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
50 → 59 of 117 results First • • • Last
50.
No detailed statistics available; PowerTOP needs root privileges for that
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu sunt disponibile statistici detaliate; PowerTOP are nevoie de privilegii de root pentru aceasta
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:317
51.
No detailed statistics available; please enable the CONFIG_TIMER_STATS kernel option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu sunt disponibile statistici detaliate; activați opțiunea CONFIG_TIMER_STATS al kernelului
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Nu sunt disponibile statistici detaliate; vă rog să activaţi opțiunea CONFIG_TIMER_STATS al kernelului
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:312
52.
Note: this is only available in 2.6.21 and later kernels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: acest lucru este disponibil numai în versiunea 2.6.21 și kernelurile ulterioare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Notă: acest lucru este disponibil numai în versiunea 2.6.21 şi kernelurile ulterioare
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:315
53.
P-states (frequencies)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
P-stări (frecvențe)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
P-states (frecvențe)
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../cpufreqstats.c:115
54.
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
tastatură PS/2/maus/touchpad
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:318
55.
Power usage (5 minute ACPI estimate) : %5.1f W (%3.1f hours left)
Consumul de energie (ACPI estimează 5 minute) : %5.1f W (%3.1f ore rămase)
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:218
56.
Power usage (ACPI estimate): %3.1fW (%3.1f hours)
Consumul de energie (ACPI estimează): %3.1fW (%3.1f ore)
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:211
57.
Power usage: %3.1fW (%3.1f hours)
Consumul de energie: %3.1fW (%3.1f ore)
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:248
58.
PowerTOP needs to be run as root to collect enough information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PowerTOP trebuie să ruleze ca root pentru a colecta informații suficiente
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
PowerTOP trebuie să ruleze ca root pentru a colecta informaţii suficiente
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:924
59.
Recent SATA AHCI link activity statistics
Statistici activitate recentă SATA AHCI link
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ahci-alpm.c:219
50 → 59 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmin Bordeianu, Lucian Adrian Grijincu.