|
48.
|
|
|
Disk accesses:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Accese disc:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../perf.c:265
|
|
49.
|
|
|
Load balancing tick
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:1074
|
|
50.
|
|
|
No detailed statistics available; PowerTOP needs root privileges for that
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu sunt disponibile statistici detaliate; PowerTOP are nevoie de privilegii de root pentru aceasta
|
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:317
|
|
51.
|
|
|
No detailed statistics available; please enable the CONFIG_TIMER_STATS kernel option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu sunt disponibile statistici detaliate; activați opțiunea CONFIG_TIMER_STATS al kernelului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Nu sunt disponibile statistici detaliate; vă rog să activaţi opțiunea CONFIG_TIMER_STATS al kernelului
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:312
|
|
52.
|
|
|
Note: this is only available in 2.6.21 and later kernels
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Notă: acest lucru este disponibil numai în versiunea 2.6.21 și kernelurile ulterioare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Notă: acest lucru este disponibil numai în versiunea 2.6.21 şi kernelurile ulterioare
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:315
|
|
53.
|
|
|
P-states (frequencies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
P-stări (frecvențe)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
P-states (frecvențe)
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../cpufreqstats.c:115
|
|
54.
|
|
|
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
|
|
tastatură PS/2/maus/touchpad
|
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:318
|
|
55.
|
|
|
Power usage (5 minute ACPI estimate) : %5.1f W (%3.1f hours left)
|
|
|
|
Consumul de energie (ACPI estimează 5 minute) : %5.1f W (%3.1f ore rămase)
|
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:218
|
|
56.
|
|
|
Power usage (ACPI estimate): %3.1f W (%3.1f hours)
|
|
|
|
Consumul de energie (ACPI estimează): %3.1f W (%3.1f ore)
|
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:211
|
|
57.
|
|
|
Power usage: %3.1f W (%3.1f hours)
|
|
|
|
Consumul de energie: %3.1f W (%3.1f ore)
|
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:248
|