Ubuntu
powertop package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
25 → 34 of 117 results First • • • Last
25.
W - Increase Writeback time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W - Mărește timpul de scriere înapoi a datelor (writeback)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
W - Mărește timpul de Răspuns în scris
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../misctips.c:291
26.
W - disable Wake-On-Lan
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W - dezactivează Wake-On-Lan
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../ethernet.c:131
27.
%6.2f Ghz
%6.2f GHz
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
%6.2f Ghz
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../cpufreqstats.c:91
28.
%6lli Mhz
%6lli MHz
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
%6lli Mhz
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in lib.cpp:85
29.
%9lli
%9lli
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in src/lib.cpp:82
30.
%i more devices without runtime PM ommitted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i dispozitive fără management al consumului în timpul execuției omise
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../devicepm.c:347
31.
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:1002
32.
%s interrupt
întrerupere %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../powertop.c:318
33.
(long term: %3.1fW,/%3.1fh)
(termen lung: %3.1fW,/%3.1fh)
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:215
34.
(which is CONFIG_DEBUG_KERNEL=y in the config file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(care este CONFIG_DEBUG_KERNEL=y în fișierul de configurare)
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../display.c:314
25 → 34 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmin Bordeianu, Lucian Adrian Grijincu.