|
|
45.
|
|
|
Devices without runtime PM
|
|
|
|
|
Dispozitive fără management al consumului în timpul execuției
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../devicepm.c:337
|
|
|
46.
|
|
|
Disable Ethernet Wake-On-Lan with the following command: 
ethtool -s eth0 wol d
Wake-on-Lan keeps the phy active, this costs power. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dezactivează opțiunea Wake-On-Lan a rețelei cu următoarea comandă:
ethtool -s eth0 wol d
Această opțiune păstrează phy-ul activ dar și consumă energie. |
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../ethernet.c:128
|
|
|
47.
|
|
|
Disable the SE-Alert software by removing the 'setroubleshoot-server' rpm
SE-Alert alerts you about SELinux policy violations, but also
has a bug that wakes it up 10 times per second. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dezactivează softul SE-Alert prin eliminarea pachetului rpm 'setroubleshoot-server'
Acest pachet vă avertizează cu privire la încălcările politicilor SELinux, dar
are un bug care îl activează la fiecare 10 secunde. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Dezactivează softul SE-Alert prin eliminarea pachetului rpm 'setroubleshoot-server'
Acest soft vă avertizează cu privire la politica de încălcare SELinux, dar
are un bug care îl activează la fiecare 10 secunde. |
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:1248
|
|
|
48.
|
|
|
Disk accesses:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Accese disc:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../perf.c:265
|
|
|
49.
|
|
|
Load balancing tick
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:1074
|
|
|
50.
|
|
|
No detailed statistics available; PowerTOP needs root privileges for that
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu sunt disponibile statistici detaliate; PowerTOP are nevoie de privilegii de root pentru aceasta
|
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:317
|
|
|
51.
|
|
|
No detailed statistics available; please enable the CONFIG_TIMER_STATS kernel option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu sunt disponibile statistici detaliate; activați opțiunea CONFIG_TIMER_STATS al kernelului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Nu sunt disponibile statistici detaliate; vă rog să activaţi opțiunea CONFIG_TIMER_STATS al kernelului
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:312
|
|
|
52.
|
|
|
Note: this is only available in 2.6.21 and later kernels
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Notă: acest lucru este disponibil numai în versiunea 2.6.21 și kernelurile ulterioare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Notă: acest lucru este disponibil numai în versiunea 2.6.21 şi kernelurile ulterioare
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:315
|
|
|
53.
|
|
|
P-states (frequencies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
P-stări (frecvențe)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
P-states (frecvențe)
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../cpufreqstats.c:115
|
|
|
54.
|
|
|
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
|
|
|
tastatură PS/2/maus/touchpad
|
|
Translated by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:318
|
