Ubuntu
powertop package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
35 → 44 of 117 results First • • • Last
35.
< Detailed C-state information is not available.>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
< Informații detaliate despre C-stare nu sunt disponibile.>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
< Informații detaliate despre C-state nu sunt disponibile.>
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:979
36.
A SATA device is active %1.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un dispozitiv SATA este activ %4.1f%% din timp:
%s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ahci-alpm.c:255
37.
A USB device is active %4.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un dispozitiv USB este activ %4.1f%% din timp:
%s
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../urbnum.c:213
38.
A device is active %4.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un dispozitiv este activ %4.1f%% din timp:
%s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../devicepm.c:373
39.
Active[tab]Partial[tab]Slumber[tab]Device name
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ahci-alpm.c:220
40.
Active Device name
Nume dispozitiv activ
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Nume Dispozitiv activ
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../alsa-power.c:158 ../devicepm.c:326 ../urbnum.c:181
41.
An audio device is active %4.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un dispozitiv audio este activ %4.1f%% din timp:
%s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../alsa-power.c:190
42.
C0 (cpu running) (%4.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
C0 (procesorul rulează) (%4.1f%%)
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:988
43.
Cn[tab] Avg residency
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cn[tab] Rezidență medie
Translated by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:985
44.
Collecting data for %i seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se colectează date timp de %i secunde
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Colecteză date pentru %i secunde
Suggested by Cosmin Bordeianu
Located in ../powertop.c:925
35 → 44 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmin Bordeianu, Lucian Adrian Grijincu.