|
|
91.
|
|
|
Suggestion: enable AC97 powersave mode by executing the following command: 
echo 1 > /sys/module/snd_ac97_codec/parameters/power_save
or by passing power_save=1 as module parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sugestie: activați modul de economisire AC97 folosind următoarea comandă:
echo 1 > /sys/module/snd_ac97_codec/parameters/power_save
sau oferind modulului parametrul power_save=1. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sugestie: activează modul de economisire AC97 folosind următoarea comandă:
echo 1 > /sys/module/snd_ac97_codec/parameters/power_save
sau prin trecerea parametrului power_save=1 a modulului. |
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:123
|
|
|
92.
|
|
|
Suggestion: enable HD audio powersave mode by executing the following command:
echo 1 > /sys/module/snd_hda_intel/parameters/power_save
or by passing power_save=1 as module parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sugestie: activați modul de economisire audio HD folosind următoarea comandă:
echo 1 > /sys/module/snd_ac97_codec/parameters/power_save
sau oferind modulului parametrul power_save=1. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sugestie: activează modul de economisire audio HD folosind următoarea comandă:
echo 1 > /sys/module/snd_ac97_codec/parameters/power_save
sau prin trecerea parametrului power_save=1 a modulului. |
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:163
|
|
|
93.
|
|
|
Suggestion: enable the HPET (Multimedia Timer) in your BIOS or add
the kernel patch to force-enable HPET. HPET support allows Linux to
have much longer sleep intervals. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sugestie: activați HPET (Multimedia Timer) în BIOS sau adăugați
patchul force-enable HPET kernelului. Sprijinul oferit de HPET sistemului
permite acestuia să primească durate mai lungi de repaus. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sugestie: activează HPET (Multimedia Timer) în BIOS sau adaugă
patchul force-enable HPET a kernelului. Sprijinul oferit de HPET sistemului permite acestuia
să primească durate mai lungi de repaus. |
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:87
|
|
|
94.
|
|
|
Suggestion: enable the noatime filesystem option by executing the following command:
mount -o remount,noatime / or by pressing the T key
noatime disables persistent access time of file accesses, which causes lots of disk IO. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sugestie: activați opțiunea „noatime” pentru sisteme de fișiere cu următoarea comandă:
mount -o remount,noatime / sau prin apăsarea tastei T
noatime dezactivează actualizarea timpului de acces la fișiere, ce duce la multe accese la disc. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sugestie: activează opțiunea de sistem noatime cu următoarea comandă:
mount -o remount,noatime / sau prin apăsarea tastei T
noatime dezactivează accesul repetat la fișiere, acces ce poate cauza multe defecțiuni ale discului. |
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:192
|
|
|
95.
|
|
|
Suggestion: enable the power aware CPU scheduler with the following command:
echo 1 > /sys/devices/system/cpu/sched_mc_power_savings
or by pressing the C key. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sugestie: activați planificatorul al procesorului ce ține cont de consumul energetic cu ajutorul următoarei comenzi:
echo 1 > /sys/devices/system/cpu/sched_mc_power_savings
sau prin apăsarea tastei C. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sugestie: activează jurnalul de putere a procesorului cu ajutorul următoarei comenzi:
echo 1 > /sys/devices/system/cpu/sched_mc_power_savings
sau prin apăsarea tastei C. |
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:254
|
|
|
96.
|
|
|
Suggestion: increase the VM dirty writeback time from %1.2f to 15 seconds with:
echo 1500 > /proc/sys/vm/dirty_writeback_centisecs
This wakes the disk up less frequently for background VM activity |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sugestie: măriți timpul de răspuns în scriere înapoi (writeback) a VM de la %1.2f la 15 secunde cu:
echo 1500 > /proc/sys/vm/dirty_writeback_centisecs
Această opțiune accesează discul mai rar pentru activitățile de fundal ale VM |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sugestie: mărește timpul de răspuns în scris VM de la %1.2f la 15 secunde cu:
echo 1500 > /proc/sys/vm/dirty_writeback_centisecs
Această opțiune accesează discul mai rar pentru activitatea de fundal VM |
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:287
|
|
|
100.
|
|
|
This option is located in the Kernel Debugging section of menuconfig
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această opțiune este situată în menuconfig, secțiunea Depanare Kernel
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Această opţiune este situată în menuconfig, secțiunea Depanare Kernel
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:313
|
|
|
104.
|
|
|
Usage: powertop [OPTION...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: powertop [OPȚIUNE...]
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
În uz: powertop [OPTION...]
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:833
|
|
|
105.
|
|
|
Wakeups-from-idle per second : %4.1f[tab]interval: %0.1fs
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Treziri-din-inactivitate pe secundă : %4.1f[tab]interval: %0.1fs
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Wakeups-from-idle pe secundă : %4.1f[tab]interval: %0.1fs
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../display.c:280
|
|
|
106.
|
|
|
Your BIOS reports the following C-states :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BIOS-ul raportează următoarele C-stări :
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
BIOS-ul raportează următoarele stări C-states :
|
|
|
Suggested by
Cosmin Bordeianu
|
|
|
|
Located in
../intelcstates.c:152
|
