Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 51 results
5.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Arată informații despre versiune și ieși
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
-v, --version Arată informații despre versiune apoi părăsește pagina
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:838
7.
A - Turn HD audio powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Activează economizatorul de energie pentru HD audio
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
A - Activează economizatorul de energie audio pentru HD
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../alsa-power.c:195 ../misctips.c:165
9.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Planificator de procesor care ia în considerare consumul energetic
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
C - Jurnalul de putere a procesorului
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../misctips.c:256
19.
S - SATA Link Power Management
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S - Gestionarea consumului de energie pentru SATA Link
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
S - Gestionarea Consumului de Energie pentru SATA Link
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../ahci-alpm.c:259 ../sata.c:105
25.
W - Increase Writeback time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W - Mărește timpul de scriere înapoi a datelor (writeback)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
W - Mărește timpul de Răspuns în scris
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../misctips.c:291
27.
%6.2f Ghz
%6.2f GHz
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
%6.2f Ghz
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../cpufreqstats.c:91
28.
%6lli Mhz
%6lli MHz
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
%6lli Mhz
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in lib.cpp:85
35.
< Detailed C-state information is not available.>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
< Informații detaliate despre C-stare nu sunt disponibile.>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
< Informații detaliate despre C-state nu sunt disponibile.>
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:979
40.
Active Device name
Nume dispozitiv activ
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
Nume Dispozitiv activ
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../alsa-power.c:158 ../devicepm.c:326 ../urbnum.c:181
44.
Collecting data for %i seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se colectează date timp de %i secunde
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
In upstream:
Colecteză date pentru %i secunde
Suggested by Cosmin Bordeianu on 2009-12-09
Located in ../powertop.c:925
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmin Bordeianu, Lucian Adrian Grijincu.