|
|
36.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
एक अनुप्रयोग कुछ ऐसी क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जिसके लिए विशेषाधिकार की आवश्यकता है। क्रिया पूर्ण करने हेतु निम्न प्रयोक्ताओं में किसी के द्वारा प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जो कि अधिकार चाहता है. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
37.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
एक अनुप्रयोग कुछ ऐसी क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जिसके लिए विशेषाधिकार की आवश्यकता है। क्रिया पूर्ण करने हेतु प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
38.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
एक अनुप्रयोग कुछ ऐसी क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जिसके लिए विशेषाधिकार की आवश्यकता है। क्रिया पूर्ण करने हेतु उत्तम प्रयोक्ता द्वारा प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सुपर यूजर के रूप में सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
39.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
कूटशब्द (_P):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
40.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b> विवरण</b></small>
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
41.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b> क्रिया:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
<small><b> क्रिया</b></small>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
42.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
%s संपादन के लिए क्लिक करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
43.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b> विक्रेता:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
<small><b> विक्रेता</b></small>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
44.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
%s को खोलने के लिए क्लिक करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
45.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
प्रमाणित करें
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
सत्यापित करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
