Ubuntu
policykit-1-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “policykit-1-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
10 → 19 of 48 results First • • • Last
10.
The text to display when prompting the user to unlock.
Lukituksen avaamista pyydettäessä näytettävä teksti.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
11.
Click to make changes
Tee muutoksia napsauttamalla
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
12.
Unlock Tooltip
Avauksen työkaluvihje
Translated by Ville-Pekka Vainio
| msgid "Unlock Text"
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
13.
The tooltip to display when prompting the user to unlock.
Lukituksen avaamista pyydettäessä näytettävä työkaluvihje.
Translated by Ville-Pekka Vainio
| msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
14.
Authentication is needed to make changes.
Muutoksien tekeminen vaatii tunnistautumisen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Muutoksien tekeminen vaatii todennuksen.
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
15.
Lock Text
Lukitusteksti
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
16.
The text to display when prompting the user to lock.
Lukitusta pyydettäessä näytettävä teksti.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
17.
Click to prevent changes
Estä muutokset napsauttamalla
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
18.
Lock Tooltip
Lukituksen työkaluvihje
Translated by Ville-Pekka Vainio
| msgid "Lock Text"
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
19.
The tooltip to display when prompting the user to lock.
Lukitusta pyydettäessä näytettävä työkaluvihje.
Translated by Ville-Pekka Vainio
| msgid "The text to display when prompting the user to lock."
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
10 → 19 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.