Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
104.
<b>New wireless network:</b><br /> %2
<b>New wireless networks:</b><br /> %2
Context:
@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
<b>Нові бездротові мережі:</b><br /> %2
Translated by yurchor
In upstream:
<b>Нова бездротова мережа:</b><br /> %2
Suggested by yurchor
<b>Нові бездротові мережі:</b><br /> %2
Translated by yurchor
In upstream:
<b>Нові бездротові мережі:</b><br /> %2
Suggested by yurchor
<b>Нові бездротові мережі:</b><br /> %2
Translated by yurchor
In upstream:
<b>Нові бездротові мережі:</b><br /> %2
Suggested by yurchor
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:533
106.
<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2
<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2
Context:
@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
<b>Зник сигнал бездротових мереж:</b><br /> %2
Translated by yurchor
In upstream:
<b>Зник сигнал бездротової мережі:</b><br /> %2
Suggested by yurchor
<b>Зник сигнал бездротових мереж:</b><br /> %2
Translated by yurchor
In upstream:
<b>Зник сигнал бездротових мереж:</b><br /> %2
Suggested by yurchor
<b>Зник сигнал бездротових мереж:</b><br /> %2
Translated by yurchor
In upstream:
<b>Зник сигнал бездротових мереж:</b><br /> %2
Suggested by yurchor
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:550
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, atany, yurchor.