|
|
214.
|
|
|
Getting information
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
|
|
|
|
|
Pridobivanje podatkov
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobivanje podatkov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:325
|
|
|
217.
|
|
|
Refreshing software list
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
|
|
|
|
|
Osveževanje seznama programske opreme
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Osveževanje seznama programov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:341
|
|
|
228.
|
|
|
Cancelling
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
|
|
|
|
|
Preklic v teku
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Preklicevanje
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:381
|
|
|
264.
|
|
|
Obsoleted
|
|
|
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Opuščeno
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nadomeščeno
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1187
|
|
|
267.
|
|
|
Getting dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Pridobivanje odvisnosti
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobivanje odvisnosti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1220
|
|
|
268.
|
|
|
Getting update details
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Pridobivanje podrobnosti posodobitve
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobivanje podrobnosti posodobitev
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1224
|
|
|
269.
|
|
|
Getting details
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Pridobivanje podrobnosti
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobivanje podrobnosti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1228
|
|
|
270.
|
|
|
Getting requires
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Pridobivanje zahtevanega
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobivanje zahtevanega
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1232
|
|
|
271.
|
|
|
Getting updates
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Pridobivanje posodobitev
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobivanje posodobitev
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1236
|
|
|
272.
|
|
|
Searching by details
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Iskanje po podrobnostih
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Iskanje po podrobnosti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1240
|
