Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
134143 of 233 results
134.
document did not contain any style-specifications or external-specifications
документ не содержит какой либо спецификации стиля или внешней спецификации
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
135.
table-cell flow object not inside a table
объект потока ячеек таблицы не внутри таблицы
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
136.
table-row flow object not inside a table
объект потока строк таблицы не внутри таблицы
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
137.
no value for node property %1
нет значения для параметра %1 узла
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
138.
value returned by procedure was not a node-list
значение возвращенное процедурой не является списком узлов
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
139.
called from here
вызвана отсюда
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
140.
called from here...(%1 calls omitted)
вызвана отсюда...(%1 вызовов опущено)
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
141.
node processing loop detected
обнаружен цикл обработки узла
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
142.
unquote-splicing expression does not evaluate to a list
(no translation yet)
143.
object is read-only
объект только для чтения
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
134143 of 233 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ott, Alexander Ilyashov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Basic, Denis Malishev, Eugene Sysmanov, Igor Zagilov, Ivan Podporin, Roman Koblov, Vitaly G Maistrenko, chups, codi, j0r1k, uptimebox.