Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2635 of 582 results
26.
-a display (all) hosts in alternative (BSD) style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a показати (усі) хости у альтернативному (BSD) стилі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:632
27.
-s, --set set a new ARP entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --set встановити новий запис ARP
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:633
28.
-d, --delete delete a specified entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delete вилучити вказаний запис
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:634
29.
-v, --verbose be verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose детальніший вивід
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:635 ../netstat.c:1503 ../route.c:86
30.
-n, --numeric don't resolve names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --numeric не перетворювати адреси в імена
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:636 ../netstat.c:1504 ../route.c:87
31.
-i, --device specify network interface (e.g. eth0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --device вказати мережевий інтерфейс (наприклад, eth0)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../arp.c:637
32.
-D, --use-device read <hwaddr> from given device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --use-device прочитати <hwaddr> з вказаного пристрою
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:638
33.
-A, -p, --protocol specify protocol family
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, -p, --protocol вказати родину протоколів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../arp.c:639
34.
-f, --file read new entries from file or from /etc/ethers

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --file зчитати нові записи з файлу або з /etc/ethers

Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:640
35.
<HW>=Use '-H <hw>' to specify hardware address type. Default: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<HW>=Використовуйте '-H <hw>' для вказування типу апаратної адреси. Типово: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../arp.c:642 ../rarp.c:182
2635 of 582 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Mykola Tkach.