Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 582 results
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: потрібно вказати ім’я вузла
Translated and reviewed by Myk on 2014-05-12
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ARP запис для %s не знайдено
Translated and reviewed by Myk on 2014-05-12
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: неможливо отримати фізичну адресу для «%s»: %s.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-19
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: не збігається тип протоколу.
Translated and reviewed by Myk on 2014-05-12
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: пристрій «%s» з фізичною адресою %s «%s».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-19
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: потрібно вказати апаратну адресу
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-19
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: неправильна апаратна адреса
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-19
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: неможливо відкрити дамп %s !
Translated and reviewed by Myk on 2014-05-12
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: помилка формату у рядку %u, дамп %s !
Translated and reviewed by Myk on 2014-05-12
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: неможливо задати параметр у рядку %u, дамп %s !
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-19
Located in ../arp.c:427
110 of 582 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Myk.