Ubuntu
net-tools package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
32 → 41 of 582 results First • • • Last
32.
-D, --use-device read <hwaddr> from given device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --use-device прочитать <hwaddr> из заданного устройства
Translated and reviewed by Sergey Svitnev
Located in ../arp.c:638
33.
-A, -p, --protocol specify protocol family
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, -p, --protocol указание семейства протоколов
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:639
34.
-f, --file read new entries from file or from /etc/ethers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --file считать новые записи из файла или из /etc/ethers
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:640
35.
<HW>=Use '-H <hw>' to specify hardware address type. Default: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<HW>=Используйте '-H <hw>' для указания типа аппаратного адреса. По умолчанию: %s
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../arp.c:642 ../rarp.c:182
36.
List of possible hardware types (which support ARP):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Список всех возможных типов HW (которые поддерживают ARP)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:643 ../rarp.c:183
37.
%s: hardware type not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: данный HW тип не поддерживается!
Translated and reviewed by Sergey Svitnev
Located in ../arp.c:677 ../arp.c:762
38.
%s: address family not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: диапазон адресов не поддерживается!
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:681
39.
arp: -N not yet supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: -N пока не поддерживается.
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../arp.c:716
40.
arp: %s: unknown address family.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: неизвестный тип адресов.
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../arp.c:726
41.
arp: %s: unknown hardware type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: неизвестный тип оборудования
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:735
32 → 41 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Alexander Ponyatykh, Alexey 'keir' Dunaev, Denis Nadein, Dmitry Petrov, IC Raibow, Serge Podunov, Sergey Sedov, Sergey Svitnev, Viacheslav Kurenyshev, vofka, Александр AldeX Крылов, Юрий Чудновский.