Ubuntu
net-tools package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 582 results First • Previous • • Last
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: необходимо указать имя узла
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отсутствует ARP запись для %s
Translated and reviewed by vofka
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: невозможно получить физический адрес для `%s': %s.
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: несовпадение типа протокола.
Translated by Sergey Svitnev
Reviewed by vofka
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: устройство `%s' с физическим адресом %s `%s'.
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: необходимо указать физический адрес
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: неправильный физический адрес
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: невозможно открыть дамп %s !
Translated by Sergey Svitnev
Reviewed by vofka
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ошибка формата в строке %u, дамп %s !
Translated and reviewed by Sergey Svitnev
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: невозможно установить параметр в строке %u, дамп %s !
Translated by Sergey Svitnev
Reviewed by vofka
Located in ../arp.c:427
1 → 10 of 582 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Alexander Ponyatykh, Alexey 'keir' Dunaev, Denis Nadein, Dmitry Petrov, IC Raibow, Serge Podunov, Sergey Sedov, Sergey Svitnev, Viacheslav Kurenyshev, vofka, Александр AldeX Крылов, Юрий Чудновский.