Ubuntu
net-tools package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
349 → 358 of 582 results First • • • Last
349.
Detected reordering %u times using reno fast retransmit
Rilevati %u riordini usando reno fast retransmit
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../statistics.c:196
350.
%u congestion windows fully recovered
%u finestre di congestione completamente ripristinate
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../statistics.c:197
351.
%u congestion windows partially recovered using Hoe heuristic
%u finestre di congestione ripristinate parzialmente usando euristica Hoe
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../statistics.c:198
352.
%u congestion window recovered using DSACK
%u finestre di congestione ripristinate usando DSACK
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../statistics.c:199
353.
%u congestion windows recovered after partial ack
%u finestre di congestione ripristinate dopo un ack parziale
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../statistics.c:200
354.
%u retransmits lost
%u ritrasmissioni perse
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../statistics.c:201
355.
%u timeouts after reno fast retransmit
%u timeouts dopo reno fast retransmit
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../statistics.c:202
356.
%u timeouts after SACK recovery
Tempo scaduto %u volte dopo ripristino SACK
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../statistics.c:203
357.
%u timeouts in loss state
%u timeout nello stato di perdita
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../statistics.c:204
358.
%u fast retransmits
%u ritrasmissioni rapide
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../statistics.c:205
349 → 358 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessio Treglia, Gio, Giorgio Catanzaro, Giuseppe Passanisi, Lorenzo Zolfanelli, Massimo Gallì, Matteo F.B., Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola S., Salvatore Cocuzza, Simone F., Stefano Ripamonti, maruscia.