Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 582 results
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: necessario un hostname
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-11-17
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessuna voce ARP per %s
Translated by Milo Casagrande on 2008-04-01
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-11-17
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: impossibile ottenere l'indirizzo HW per "%s": %s.
Translated by Milo Casagrande on 2008-04-01
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-11-17
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: tipo protocollo non corrispondente.
Translated by Maurizio Moriconi on 2008-03-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-18
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: il dispositivo "%s" ha l'indirizzo HW %s "%s".
Translated by Milo Casagrande on 2008-04-01
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-11-17
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: necessario un indirizzo hardware
Translated by Maurizio Moriconi on 2008-03-26
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-11-17
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: indirizzo hardware non valido
Translated by Maurizio Moriconi on 2008-03-26
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-11-17
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: impossibile aprire il file di rete %s.
Translated by Simone F. on 2009-07-03
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-18
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: errore di formato alla riga %u del file di rete %s.
Translated by Milo Casagrande on 2008-04-01
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-18
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: impossibile impostare la voce alla riga %u del file di rete %s.
Translated by Milo Casagrande on 2008-04-01
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-18
Located in ../arp.c:427
110 of 582 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessio Treglia, Gio, Giorgio Catanzaro, Giuseppe Passanisi, Lorenzo Zolfanelli, Mara Sorella, Massimo Gallì, Matteo F.B., Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola S., Simone F., Stefano Ripamonti.